Глава из книги Алексея Корнеева «Страницы прошлого листая... Очерки о русских писателях»
Как-то на Рождество я был в гостях у семейной четы. Звали супругов, как пушкинских героев из «Капитанской дочки» – Пётр и Маша Гринёвы, было им лет по тридцать. Разговор зашёл о новогодней ёлке, и я поинтересовался, знают ли хозяева, когда была написана песенка «В лесу родилась ёлочка»?
Ответ был единодушным – супруги связывали появление песенки со своим детством.
— Друзья мои, должен вас огорчить – ответил я. – Эта песенка была создана более ста лет назад.
Автор стихов этой песенки – Раиса Адамовна Кудашева. Родилась она в 1878 году в Москве в небогатой семье князей литовского происхождения Гедройцев. Отец её служил чиновником в Московском почтамте. С детства Рая писала стихи. Ей было восемнадцать, когда в журнале «Малютка» появилось её стихотворение «Ручейку». С тех пор её стихи и сказки печатались на страницах многих детских журналов.
После смерти отца девушка поступила в дом князя Алексея Кудашева гувернанткой к его сыну. Через три года она стала женой князя.
В декабре 1903 года Раиса Адамовна принесла в редакцию журнала «Малютка» только что написанное стихотворение «Ёлка». Оно очень понравилось редактору, и было решено поместить его в новогодний номер журнала, который для этого переверстали.
Почти два года спустя, в октябре 1905 года, биолог, кандидат естественных наук Леонид Карлович Бекман, читая своей двухлетней дочке Верочке журнал «Малютка», обратил внимание на стихотворение «Ёлка» – о детском празднике и детишках, собравшихся вокруг рождественской ёлки. Стихотворение было написано в виде пьески, разыгрываемой взрослыми и детьми, перемежавшейся строками, в которых описывалась жизнь ёлочки до того момента, как она из лесу, нарядно украшенная, попала в ярко освещённый зал на радость окружившим её ребятишкам. Будучи музыкантом-любителем, Бекман сел за рояль и сочинил музыку для понравившихся стихов. Так родилась песенка «В лесу родилась ёлочка...».
Леонид Карлович не знал нотной грамоты, и ему помогала жена – пианистка Елена Александровна Бекман-Щербина, окончившая Московскую консерваторию с золотой медалью. Как вспоминала позднее Елена Александровна, «Верочка, обладавшая прекрасным слухом, быстро её выучила, и чтобы не забыть песенку, я её записала. Впоследствии мы обе стали сочинять для друзей и другие песенки, а чтобы не переписывать их без конца для наших знакомых, решили издать целый сборник... Так возник сборник “Верочкины песенки”, выдержавший в короткий срок четыре издания, затем – “Оленька-певунья”. Песенки имели большой успех. А “Ёлочку” до сих пор поёт вся детвора, хотя мало кто знает, что эту ставшую почти народной песню сочинил не музыкант, а кандидат естественных наук и агроном».
Однако имя автора стихотворения, положенного на музыку, долгое время оставалось неизвестным*. О том, что на её стихи написана музыка, долго не знала и сама Раиса Адамовна Кудашева. Только в 1921 году она услышала, как маленькая девочка пела её «Ёлочку». Перед началом войны стихотворение было напечатано в сборнике «Ёлка», объединившем детские стихи и песенки к новогоднему празднику.
Если верить легенде, однажды к председателю Союза писателей Александру Фадееву пришла скромно одетая пожилая женщина.
— Что же вы написали? – спросил Фадеев.
— Стихи для детей. – ответила она – Между прочим, я написала песенку «В лесу родилась ёлочка».
— Так это вы написали! – воскликнул Александр Александрович изумлённо. – Я так плакал, когда впервые услышал это стихотворение, и мне очень жалко было ёлочку, которую срубили «под самый корешок».
Фадеев распорядился, чтобы Раису Адамовну незамедлительно приняли в Союз писателей. По другой версии, Кудашева встречалась с Горьким – однако Алексей Максимович не мог связывать это стихотворение со своим детством.
...Всего Раиса Кудашева опубликовала около 200 песенок и рассказов, сказок и стихотворных книжек. Одна из этих книжек сыграла большую роль в детстве замечательного артиста Михаила Жарова. Вот как сам Михаил Иванович рассказывает об этом в своих воспоминаниях:
«Каждое воскресенье мне торжественно вручалась тоненькая книжка. Одну из них я даже помню наизусть и сейчас. Называлась она “Бабушка Забавушка и собачка Бум”»:
У бабушки Забавушки собачка Бум жила.
Однажды Буму бабушка пирожных испекла.
— На, Бум, бери тарелочку.
Пойдём с тобой в буфет. —
Глядят, а мышки съели всё.
Пирожных больше нет.
Лишь позднее я узнал, что стихотворение принадлежит детской писательнице Раисе Кудашевой, автору известной песенки “В лесу родилась ёлочка”.
Книжка про собачку Бума долгое время была со мной повсюду. Она была вся разорвана, но я её подклеивал и подклеивал.
Она была мне очень дорога. Особенно за рисунки, изображавшие эту самую собачку Бума.
В конце концов я решил сыграть собачку Бума.
Это была моя первая роль. На дворе, между одним сараем и другим, был закуток, где росли лопухи и репей и куда редко кто заглядывал. Здесь было тихо и очень уютно. Мы очистили этот угол от мусора. Принесли стулья, позвали из дома матерей, сестёр (дело было днём, и отцы находились на работе). Составили стулья и стали играть “Собачку Бума” в лицах. Маленькая, очень картавенькая бабушка Забавушка (её играла моя сестра Лида) и большой, толстый шепелявый Бум (его играл я) были, наверное, очень смешны, и нам дружно аплодировали. Это был первый спектакль, в котором я участвовал как актёр, автор сценария и режиссёр. Вероятно, тогда же я получил первые самые искренние аплодисменты:
Собралась наша бабушка в чужой далёкий край.
“Ну, Бум, прощайся с детками да шапочку снимай”.
Уехали. Всё кончилось: проказы, шутки, шум...
И мы закроем книжечку. Прощай, собачка Бум!»
Как сообщает Интернет, Раиса Кудашева – автор 28 детских книжек, в числе которых «Петушок», «Снеговик», «Приход зимы». Переиздана и «Бабушка Забавушка и собачка Бум».
Раиса Адамовна Кудашева прожила всю долгую жизнь в Москве, много лет работала в детской библиотеке. Она умерла в 1964 году и похоронена на Пятницком кладбище. На памятнике, установленном на её могиле, выбита начальная строчка песенки, знакомой нам с детства – «В лесу родилась ёлочка».
Алексей Корнеев
Алексей Вениаминович Корнеев – писатель и популяризатор литературы, историк железных дорог, очеркист, прозаик, член Союза писателей России и Союза журналистов Москвы, давний слушатель и участник радиопередачи Виктора Татарского «Встреча с песней». Книга Алексея Корнеева «Страницы прошлого листая... Очерки о русских писателях» вышла в издательстве «Вече» в 2023 году.
Некоторые подробности биографии одной из дочерей автора музыки песни «В лесу родилась ёлочка» Леонида Карловича Бекмана – Веры Леонидовны Сухаревской** раскрыл в своих радиопередачах актёр и журналист Виктор Витальевич Татарский.
В январе 1998 года в прямом эфире общероссийской радиостанции «Радио 1» в первом выпуске возрождённой*** передачи «Запишите на ваши магнитофоны» Виктор Татарский, обращаясь к своему коллеге и соведущему Дмитрию Кувшинчикову, говорил: «Давайте вспомним о “Ёлочке” – детской песенке. Ну, вы знаете, что в советский период было написано очень много детских песен. Был замечательный, кстати сказать, ансамбль под управлением, а потом имени Владимира Сергеевича Локтева в городском Дворце пионеров, я там учился – занимался в театральной студии Дворца пионеров, а рядом с нами репетировал этот самый замечательный ансамбль. Это ещё было в переулке Стопани около метро Кировская, ещё до этого показушного огромного стеклянного холодного Дворца. И вот тогда, я помню, как ребятишки разучивали всякие детские советские песенки, но особенно они любили песни “без подделок”. Вот эта песенка – “В лесу родилась ёлочка” – это песня “без подделок”. Её написали в начале нашего века непрофессиональный музыкант Леонид Бекман и Раиса Кудашева (её стихи). Кстати, эта песенка была посвящена Верочке Сухаревской. Я не знаю, может быть, у Веры Леонидовны была тогда другая фамилия, но я её застал – она у нас была заместителем главного редактора Главной музыкальной редакции Всесоюзного радио, куда я пришёл впервые в 1960 году и Вера Леонидовна была одна из тех немногих людей в руководстве, которая не швыряла мне в нос вот так вот тексты “Встречи с песней” и говорила: “Это никуда не годится! Это не пойдёт!”, как делали некоторые заместители главного редактора тогда, да, а спокойно, вежливо объясняла, что “вот это, может быть, не совсем так, это, может быть, не стоит, а вот это – очень хорошо!..” Вообще, это была интеллигентная женщина, что в руководстве всегда дефицит и в прошлом, советском, да и в нынешнем тоже, извините... Итак, песня была посвящена ей – Верочке Сухаревской, Вере Леонидовне. Кстати, она об этом никогда не говорила из скромности. Мне рассказала об этом Тереза Владиславовна Рымшевич, которая об этом хорошо знала, она была редактором моим первым – “Встречи с песней”. Так вот, было несколько песенок детских “без подделок”, натуральных, которые ребятишки, кстати сказать, очень любят и они их исполняют совершенно по-другому – не исполняют, а поют просто, это чувствуется. Вот мы сейчас с Димой слушали разные варианты этой же песни – “В лесу родилась ёлочка” и обратили внимание на то, что было там исполнение солистом радио с детским хором - он какой-то такой “деланый” и детишки с ним скучные, а вот здесь поют ребята... Запишите для малышей, уж я не знаю, где вы сейчас найдёте такую запись...» Фрагмент эфира радиостанции «Радио 1» от 4 января 1998 года (запись из аудиоархива Сергея Рововых из Нижнего Тагила):
27 декабря 2003 года в эфир «Радио России» вышел 919 выпуск музыкальной передачи Виктора Татарского «Встреча с песней», хорошо знакомой нескольким поколениям слушателей, фрагмент которого Виктор Витальевич посвятил 100-летию создания песни «В лесу родилась ёлочка» и вновь вспомнил о Вере Леонидовне Сухаревской, а музыкальным подарком радиослушателям стала ещё одна фондовая запись – запись 1948 года лирического тенора Георгия Виноградова, детского хора и оркестра под управлением Бориса Шермана:
«В лесу родилась ёлочка»
(стихи Раисы Кудашевой, музыка Леонида Бекмана)
В лесу родилась ёлочка,
В лесу она росла,
Зимой и летом стройная,
Зелёная была.
Метель ей пела песенку:
«Спи, ёлочка, бай-бай!»
Мороз снежком укутывал:
«Смотри, не замерзай!»
Трусишка-зайка серенький
Под ёлочкой скакал,
Порою волк, сердитый волк,
Рысцою пробегал.
Чу! Снег по лесу частому
Под полозом скрипит;
Лошадка мохноногая
Торопится, бежит.
Везёт лошадка дровенки,
А в дровнях - мужичок,
Срубил он нашу ёлочку
Под самый корешок.
Теперь она, нарядная,
На праздник к нам пришла
И много, много радости
Детишкам принесла.
Примечание: * составитель 19-страничного сборника для голоса и фортепиано «Верочкины песенки» Елена Александровна Бекман отметила на его страницах, что «слова заимствованы». Открывается сборник песенкой «Ёлочка», а далее следуют «Ай, ду-ду...», «Во саду-садочке...», «Ослик», «Гриб боровик», «Лизочек», «Мышка», «Колыбельная», «Зайчик», «Жилъ, былъ царь...». Авторами музыки песен указаны Елена и Леонид Бекман.
Примечание: ** заслуженный работник культуры РСФСР Вера Леонидовна Сухаревская – старшая дочь Леонида Бекмана и Елены Бекман-Щербины. Выпускница Гнесинского училища и Московской консерватории, музыковед и музыкальный педагог. С 1957 по 1960 годы – главный редактор музыкального вещания Всесоюзного радио, с 1960 по 1973 годы – заместитель главного редактора Главной редакции музыкального вещания Гостелерадио СССР.
Примечание: *** в январе 1998 года Виктор Татарский вместе с журналистом Дмитрием Кувшинчиковым, ведущим на «Радио 1» программы «Молодёжный проспект», решил возродить культовую передачу начала 1970-х годов «Запишите на ваши магнитофоны», но в новом формате – «По страницам передачи “Встреча с песней”». Стоит отметить, что выпуски цикла «Запишите на ваши магнитофоны» звучали в эфире радиостанции «Маяк» с 20 декабря 1970 года по 5 марта 1972 года дважды в месяц. Автором передачи был Григорий Либергал, редактором - Галина Гордеева, ведущим - Виктор Татарский. С октября 1973 года по август 1976 года передача была возобновлена под названием «На всех широтах», а далее, вплоть до начала 1980-х годов, она именовалась «Мелодии зарубежной эстрады». О содержании этих передач «Маяка» вы можете узнать филофониста из Серпухова Бориса Щеглова.